Born in the Bernabéu

Born down in a dead men club
the first kick I gave was when I hit the ground
I felt really nice, but the last decade
culés beat us too much, and I had to covered up

{Nacido al sur de un club decadente
la primera patada que di fue cuando nací
Fui realmente feliz, pero en la última década
los culés nos golpearon demasiado, y tuve que esconderme}

Born in the Bernabéu
I was
Born in the Bernabéu
I was
Born in the Bernabéu
Born in the Bernabéu

Got in a "little" hometown defeat
so they put a pair of boots in my hand
send me off to a foreign camp
to go and kill blaugrana man

{Tuve una "pequeña" derrota local
así que me dieron un par de botas
y me enviaron a un campo extranjero
para matar al hombre blaugrana}

Born in the Bernabéu
I was
Born in the Bernabéu
I was
Born in the Bernabéu
Born in the Bernabéu

Come back home, after a new deception
president says "Son, if it was up to me"
Went down to see my V. A. man: Alf
he said "Son, don't you understand?" 

{Vuelvo a casa después de una nueva decepción
el presidente dice: "Hijo, si fuera por mí..."
Fui a ver al del departamento de veteranos de guerra: Alfredo
él dijo: "muchacho, ¿todavía no entiendes el problema?"}

"I lost a brother at Nou Camp
fighting off the culé hordes.
Now they're still there, and we're all gone
But in those years, we ran for the partner
We lost some battles but we won wars"

{"Perdí un hermano en el Nou Camp
luchando contra las hordas culés.
Ahora ellos siguen allí, y nosotros nos hemos ido.
Pero en aquellos años, corríamos por el compañero
perdíamos algunas batallas pero ganábamos las guerras"}

Down in the shadow of the stadium
I miss a lot those days of camaraderies
I'm ten years burning down the road
nowhere to run ain't got nowhere to go

{Bajo la sombra del estadio,
echo de menos aquellos días de camaradería.
Llevo 10 años quemando el camino
sin rumbo adonde correr ni rumbo adonde ir}

Born in the Bernabéu
I was
Born in the Bernabéu
I was
Born in the Bernabéu
Born in the Bernabéu